Consultez ce Magazine gratuitement. Découvrez le vénézuélien qui expose au Musée du LOUVRE à durée indéterminée. L’île de Pâques. La SALSA à Paris, et d’autres thèmes, en cliquant sur l’image :

Téléchargez le PDF du Magazine // Descarga la revista en PDF

EDITORIAL 50 en FRANÇAIS

La menace d’une guerre peut faire monter ou descendre le prix du pétrole, qui encore conditionne le monde ; tout comme un virus, invisible à l’œil nu, peut paralyser l’économie mondiale.
Chaque année, la faim décime 7 millions d’êtres humains et personne ne s’en inquiète outre mesure. Sans compter la pollution de l’air, la fonte des glaciers et le changement climatique qui engendrent des maladies, tandis que la déforestation s’amplifie toujours… Etc. Quelque chose ne tourne pas rond.
Et personne ne sait comment changer de cap. Si les usines qui polluent s’arrêtaient de produire, cela entraînerait une récession économique, une perte d’emplois et les Etats s’appauvriraient. L’une des industries qui crée le plus d’emplois tout en étant la plus rentable est celle de l’armement, favorisant la guerre. Navires, avions, missiles, drones, munitions, uniformes, bombes atomiques, surveillance, Internet, satellites & plus de mille autres pièces complémentaires. Qui peut prendre la décision d’y mettre un terme ? Personne ! L’Homme est parvenu à un état de développement scientifique et technologique inimaginable 50 auparavant. Tout ce progrès qui devait nous apporter une vie plus agréable, entraîne un changement climatique. Certains le nient encore, tout en constatant déjà ses conséquences. Les glaciers fondent… Bien, nous construirons une autoroute qui traverse les pôles !… Face à la déforestation ? Nous élèverons plus de bétail !…L’Humanité a avancé au rythme de la guerre qui résolvait en partie les problèmes socio-économiques. Pourtant, aujourd’hui nous sommes obligés de changer de fonctionnement pour continuer à avancer. A l’école, si le plus fort commandait, dans la vie c’est le plus intelligent qui vit le mieux. Pas forcément celui qui a le plus d’argent, ni celui qui n’en a pas. Alors, le moment semble être venu de faire appel à notre intelligence et de ne pas se laisser entraîner dans un suicide collectif.

COLLABORATION DE SCIENCES PO GRENOBLE
L’Institut de Sciences Po Grenoble démarre une collaboration avec El Café Latino pendant six mois. L’Amérique Latine vue par les étudiants de troisième année de l’IEP de Grenoble sous la direction de Sonia Berrakama. Diplômée de l’IEP de Grenoble du Master “Amérique Latine”

EDITORIAL 50 en ESPAÑOL

Una amenaza de guerra puede hacer subir o bajar el precio del petróleo que aun mueve el mundo. Un virus invisible al ojo humano puede paralizar la economía mundial. Mueren siete millones de personas por hambre todos los años y nadie se inquieta. La contaminación atmosférica, derrite glaciares, cambia el clima, produce enfermedades, la deforestación es cada vez más grande…etc. Hay algo que no está bien. Nadie sabe como cambiar de dirección. Si se detienen las fábricas
que contaminan, se produce una recesión económica, la gente queda sin empleo y los estados se empobrecen. Una de las industrias que más producen empleos y dinero en el mundo son las empresas que producen armas para la guerra; barcos, aviones, misiles, drones, municiones, uniformes, bombas atómicas, vigilancia, internet, satélites y miles de objetos más. Quien puede tomar la decisión de detener estas industrias;
nadie. El ser humano ha alcanzado un estado de desarrollo científico y
tecnológico nunca soñado hace 50 años. Todo este conocimiento que nos debería dar una vida más agradable, está produciendo un cambio climático. Hay personas que todavía lo niegan aun viendo sus consecuencias. Se derriten los glaciares: Bien; vamos a hacer una carretera que atraviese los polos. Desforestamos: mejor, vamos a tener más vacas. El hombre ha vivido acompañado de la guerra, para resolver los problemas. Pero en este momento estamos obligados de cambiar de rumbo, de avanzar. En el colegio el más fuerte mandaba, pero en la vida es el más inteligente quien vive bien, no necesariamente el que tiene más dinero y tampoco el más pobre. Es el momento de usar la inteligencia que todos tenemos y no dejarnos llevar a un suicidio colectivo.

COLABORACIÓNDE CIENCIAS PO GRENOBLE
El Instituto deCiencias Po Grenoble inicia una colaboración con El Café Latino durante seis meses. América Latina vista por los estudiantes de tercer año del IEP de Grenoble bajo la dirección de Sonia Berrakama, Diplomada del IEP de Grenoble del Master “América Latina”.