Magazine Culturel Français-Español #49

Consultez votre Magazine gratuitement et découvrez le dossier sur la plante de Coca, l’Astrophotographe Jheison Huerta et  la 6e partie de l’histoire de la Salsa à Paris :

Téléchargez la version PDF du magazine // Descarga la revista en PDF

Editorial 49 : Il est interdit d’interdire !

C’est un slogan de mai 68 que beaucoup de personnes s’approprient quand ils décident de prendre en main leur vie laissant de côté toutes les règles imposées et inventées par d’autres : les règles scolaires, le Code pénal, les commandements religieux, l’injonction à la réussite de la société. C’est comme rebattre les cartes.
Pourquoi interdire d’interdire ? Parce qu’en interdisant quelque chose, on crée une résistance et on réveille une curiosité qui bien souvent provoque l’effet inverse de ce que l’on veut. Dès lors que l’on interdit de manger « le fruit défendu », tout le monde veut y goûter.
Plutôt que d’interdire, il faut favoriser la compréhension de chaque acte. S’il est nécessaire de verbaliser les gens pour qu’ils ne jettent pas leurs déchets n’importe où, cela signifie qu’ils n’ont pas compris leur devoir.
Le monde a beaucoup changé et les gens ne sont plus aussi crédules que ne l’étaient leurs ancêtres. Les gens changent de travail facilement, ils voyagent, ils divorcent ou choisissent de ne pas se marier, ils ne s’accrochent plus autant aux choses. Ils sont plus flexibles et rêvent de liberté. Demain, je serai libre ! « Il vaut mieux suivre sa propre loi, même imparfaite, que la loi d’autrui, même meilleure ; il vaut mieux mourir en pratiquant sa loi : la loi d’autrui a des dangers.”
Dans ce numéro de El Café Latino, nous avons écrit sur une plante ancestrale, la coca, et les raisons qui ont mené à la multiplication des cultures depuis son interdiction. Aux États-Unis, il s’est produit la même chose avec la « loi sèche » qui a mené à l’interdiction de la vente et de la consommation d’alcool dans les années 1920. La vente d’alcool s’est alors multipliée et les mafias créées pour contrer la prohibition ont commencé à pulluler.
Al Capone était le fruit de la prohibition aux États-Unis. Avec Pablo Escobar, l’élève a surpassé le maître mais tout comme lui, il doit son destin à une interdiction. Aucun des deux n’aurait connu ce destin si ces interdictions n’avaient pas existé. Preuve en est, le rétablissement de la vente et production d’alcool aux États-Unis. Comme nous le démontrons dans notre dossier sur la coca, sans l’interdiction, nous n’aurions jamais entendu parler de Pablo Escobar.

COLLABORATION DE SCIENCES PO GRENOBLE
L’Institut de Sciences Po Grenoble démarre une collaboration avec El Café Latino pendant six mois. L’Amérique Latine vue par les étudiants de troisième année de l’IEP de Grenoble sous la direction de Sonia Berrakama. Diplômée de l’IEP de Grenoble du Master “Amérique Latine”

Editorial 49: ¡ Prohibido prohibir !

Es un viejo slogan de los años 60 que muchas personas toman como propio cuando deciden hacer de su vida lo que ellos piensan, dejando de lado todas las reglas impuestas e inventadas por otros, como las reglas del colegio, el código penal, los mandamientos religiosos, los triunfos obligatorios que nos pide la sociedad. Es como volver a barajar las cartas para un nuevo juego.
¿Por qué prohibido prohibir? Porque al prohibir se está creando una resistencia y despertando una curiosidad que muchas veces lleva a hacer lo contrario de lo que se busca. Desde que se prohibió comer “el fruto prohibido” todo el mundo se lo quiere comer. Lo contrario de prohibir debe ser la comprensión de cada acto, porque si necesitamos de una multa para no tirar la basura al suelo es que no tenemos comprensión de lo que debemos hacer.
El mundo ha cambiado bastante, las personas no son tan crédulas como los ancestros. Las personas cambian de trabajo fácilmente, viajan, se separan o no se casan, no están tan ancladas a las cosas como antes, son más maleables y sueñan con la libertad. ¡Mañana
seré libre! “Es mejor seguir su propia ley, así sea imperfecta, que la
ley de otro, así sea mejor; es mejor morir practicando su ley: la ley de otro tiene peligros.”
En este número de El Café Latino, escribimos sobre la prohibición de cultivar la planta ancestral de Coca y por qué desde que se prohibió, este cultivo se multiplicó. En Estados Unidos sucedió igual con la Ley Seca que prohibió la venta y el consumo de alcohol en los años 1920 y a partir de esa prohibición, la venta de alcohol se multiplicó al igual que
las mafias que se crearon para contrarrestar esa prohibición.
La prohibición del alcohol produjo un personaje llamado Al Capone y la prohibición de plantar la coca produjo otro personaje que quiso imitar a Al Capone y lo sobrepasó en todos los temas; Pablo Escobar.
Ninguno de los dos hubiera existido si esas prohibiciones no se hubieran producido como lo demostró el restablecimiento de la venta y producción de alcohol en los Estados Unidos y como lo demostramos en nuestro informe sobre la Coca; Pablo Escobar no hubiera existido.

COLABORACIÓNDE CIENCIAS PO GRENOBLE
El Instituto deCiencias Po Grenoble inicia una colaboración con El Café Latino durante seis meses. América Latina vista por los estudiantes de tercer año del IEP de Grenoble bajo la dirección de Sonia Berrakama, Diplomada del IEP de Grenoble del Master “América Latina”.

Magazine Digital Français/Español #44

Consultez votre Magazine socio-culturel Français/Español El Café Latino #44 en cliquant sur la Couverture.
Découvrez dans ce numéro l’histoire de la SALSA à Paris, la #SALC2019  et bien plus encore : 

🇫🇷 EDITORIAL 44 : L’Équateur de la Vie 

La ligne imaginaire qui divise la Terre en deux hémisphères s’appelle l’équateur. Latitude 0. L’orbite de lancement se trouve exactement sur le même plan que l’équateur, c’est pourquoi l’on installe les centres spatiaux le plus près possible de cette latitude. Voler au-dessus de l’équateur présente un avantage certain pour les satellites envoyés dans l’espace : depuis cette position, ils peuvent envoyer des signaux aux deux hémisphères en même temps. Très peu de pays possèdent des territoires au niveau de l’équateur. Les autres pays voient leurs journées s’allonger en été et raccourcir en hiver. Il n’y a qu’au niveau de l’équateur que la durée du jour ne varie pas. Là-bas, le soleil se lève et se couche toujours à la même heure. La société bouge au rythme de la planète : elle se balance invariablement de gauche à droite et vice versa. Les humains aussi vont d’un extrême à l’autre. Au cours d’une certaine période de leur vie, leurs actes sont guidés par les influences externes, puis avec l’âge et l’expérience, ils apprennent à s’écouter. Plus vite nous prendrons nos distances face aux influences externes, plus vite nous reprendrons le contrôle de notre vie et de notre société. Parce que quand l’individu change, la société change. Parce que la société est constituée d’individus, les deux sont indissociables. L’équateur traverse 13 pays : l’Équateur, la Colombie, le Brésil, Sao Tomé-et-Principe, le Gabon, la République du Congo, la République démocratique du Congo, l’Ouganda, le Kenya, la Somalie, les Maldives, l’Indonésie et les Kiribati.


🇪🇸 EDITORIAL 44: El Ecuador de la Vida

La línea imaginaria que divide la tierra en dos hemisferios es llamada ecuador. Latitud ° 0. Desde allí el cielo está más cerca que desde cualquier otro sitio en la tierra, es por esto que se prefiere estar cerca del ecuador para hacer los lanzamientos de naves espaciales. Los satélites artificiales que sobre vuelan la tierra también tiene un ventaja enorme al volar sobre el ecuador porque desde allí puede enviar señales a los dos hemisferios al mismo tiempo. No son muchos los países que tiene su territorio sobre el ecuador. El resto del planeta se inclina hacia el sol en verano y se aleja del sol en invierno, lo único que permanece estable es el ecuador. Para quienes no conocen, en el ecuador el sol se levanta y se pone todo el año a la misma hora del día. La vida de las sociedades tienen este mismo ritmo del planeta; se balancean de la derecha a la izquierda y viceversa incesantemente. La vida del hombre también pasa por periodos extremos, en unas épocas es movido por las influencias externas y luego en la madures está apaciguado por las decisiones internas que obtuvo de sus experiencias. Entre más pronto nos alejemos de las influencias exteriores más pronto tomamos el control de nuestra vida y como consecuencia, las sociedades tomarán el control de ellas mismas. Porque es cuando el individuo cambia que la sociedad cambia, porque la sociedad está constituida de individuos y no puede ser diferente a ella misma. La línea del ecuador atraviesa 13 países: Ecuador, Colombia, Brasil, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Somalia, Maldivas e Indonesia y Kiribati

Téléchargez la version PDF du magazine

Magazine Digital Français/Español #43

Consultez votre Magazine socio-culturel Français/Español El Café Latino #43 en cliquant sur la Couverture.
Découvrez dans ce numéro l’appel à projets pour la #SALC2019  et le Calendrier 2019 à détacher dans la version print : 

🇫🇷 EDITORIAL 43 : Comme le disait Einstein : l’espace et le temps n’existent pas, ils sont relatifs. Nous n’allons pas nous lancer dans des explications de physique quantique, car nous en serions bien incapables. En revanche, nous pouvons dire avec certitude que le temps et l’espace avancent plus vite qu’auparavant. “Tout change”, disait la regrettée Mercedes Sosa. La fugacité des choses est visible à l’œil nu. Internet a accéléré les processus. Tout le monde a accès aux connaissances. Un professeur d’université n’a pas le droit à l’erreur, sous peine d’être immédiatement corrigé par ses étudiants. Avant de faire le plein, on peut vérifier sur internet quelle station est la moins chère. Les dirigeants politiques ne peuvent désormais plus faire sans l’opinion publique. Avant de construire, nous nous inspirons de centaines d’autres maisons des quatre coins du monde, et de la même façon, avant d’aller chez le médecin, nous tapons nos symptômes sur internet pour savoir de quel mal nous souffrons. Les employés sont remplacés par des robots. Les voitures, les avions, les bateaux n’ont plus besoin de conducteurs. Qui sait à quoi ressemblera le monde d’ici 20 ans ? Mais la politique résiste au changement. Les partis, les syndicats et l’État en général forment une machine infernale. Ne pourraiton pas créer un logiciel capable d’organiser le pays et la Terre entière ? Les gens changent plus vite que les institutions, il en a toujours été ainsi. Les gilets jaunes ne sont que la constatation de ce changement. Un mouvement organisé uniquement via internet, hors des structures traditionnelles, et qui a réussi à faire reculer le gouvernement sur plusieurs lois. À quoi servent les parlementaires alors que tout le monde sait bien de quoi les régions ont besoin ? À quoi servent ces programmes si compliqués qui ne bénéficient pas à tous quand on sait que pour vivre mieux, nous avons besoin de plus de simplicité ? Le monde change si vite que, peut-être, dans un futur proche, nous n’aurons plus besoin de présidents. Pourquoi avoir un président quand on sait qu’il pourrait se tromper et décider d’une guerre à lui tout seul ? Nous pourrions confier la gestion du pays à un groupe de personnes, et passer ainsi d’un système pyramidal à un système horizontal. Nous avons tous notre place dans cette vie. Des idées qui nous semblaient impossibles il y a quelques années se rapprochent à une vitesse quantique. 


🇪🇸 EDITORIAL 43: Einstein bien lo decía: el espacio y el tiempo no existen, son relativos. No vamos a explicar la física cuántica porque seguro no seremos capaces, pero si sabemos que los tiempos y los espacios actuales van más rápido que antes. “Todo Cambia” decía la recordada Mercedes Sosa. La impermanencia de las cosas es algo que podemos ver. Internet aceleró todos los procesos. El conocimiento está al alcance de todos. Un profesor en la universidad no se puede equivocar porque el alumno lo está corrigiendo en directo. Antes de ponerle la gasolina al carro puedo buscar por Internet donde encuentro el mejor precio. Ya los dirigentes públicos no pueden decir no importa qué a la opinión sin ser refutados. Antes de construir una casa hemos visto cientos de casas en todo el mundo para darnos mejor idea e igualmente, cuándo vamos al médico miramos por Internet para intentar saber qué disfunción tenemos. Los empleados están siendo reemplazados por robots. Los carros, los aviones, los barcos no necesitarán conductores. Dentro de 20 años no sabremos en qué estaremos. Pero en política es donde más lento andan los cambios donde más se resiste a los cambios. Los partidos son maquinarias pesadas, los sindicatos igualmente y el estado en general. ¿No se podrán crear programas para ordenar un país y a la tierra entera? La gente cambia más rápido que las instituciones, siempre ha sido así. Los chalecos amarillos en Francia ha sido la constatación de este cambio. Un movimiento sin organización tradicional, solo por Internet, logro echar para atrás varias leyes históricamente defendidas. Por qué seguir teniendo parlamentarios, cuando todo el mundo sabe qué es lo que necesita una región. Para qué esos programas tan pesados que no benefician a todos, si con hechos más simples se podría vivir mejor. El mundo cambia tan rápido que tal vez en un futuro próximo no necesitaremos de presidentes. ¿O para qué tener un presidente que se puede equivocar y el solo llevarnos a una guerra? podemos cambiarlo por un grupo de personas que coordinen al país y así bajarnos de ese sistema piramidal a una forma horizontal. Todos somos necesarios en la vida. Ideas que se veían imposibles hace pocos años, se acercan a velocidades cuánticas.

Téléchargez la version PDF du magazine