Vous avez toujours voulu commencer un projet d’écriture ou vous avez eu des difficultés à le poursuivre ?
Suite au succès de nos premières éditions, El Café Latino, en collaboration avec la romancière Selma Guettaf et la poétesse Jimena Guevara vous convie au prochain atelier d’écriture.
Cet atelier d’écriture en français s’adresse à toute personne voulant commencer ou poursuivre l’écriture de son projet. Développez votre travail d’écriture avec les ateliers El Café Latino.
Comment représenter le corps ? Immobile ? En mouvement ? Le corps peut ne pas être décrit dans sa totalité, mais avec la précision du détail, celui d’un geste, d’une mimique ou d’une posture. Ce qui est intéressant finalement dans l’écriture du corps, c’est plus la théâtralisation que la narration.
Nous verrons dans cet atelier d’écriture comment le corps littéraire peut être une somme de regards, de gestes...Comment il se lie aux protagonistes. Les séances se centreront autour des possibilités d’expression du corps.
Le quotidien comme rencontre avec la vie, avec les autres, avec la nature, et comme source d’inspiration pour découvrir notre propre « philosophie du quotidien », notre propre « philosophie de vie ».
Comment peut-on renouveler le regard porté sur notre quotidien et révéler de la poésie dans des événements ordinaires ?
Que vous soyez novice ou bien que vous ayez déjà entamé l’écriture d’un récit, cet atelier vous conduira à réfléchir à différents outils narratifs et stylistiques.
Ce sera l’occasion de trouver des réponses aux questions auxquelles vous pouvez être confrontés. Comment décrire un événement passé ; faire ressentir un instant intime ; plonger dans la psyché de son personnage.
Les ateliers se dérouleront avec un petit groupe de participants et à la fin de chaque séance, il sera possible d’envoyer votre texte à l’écrivaine afin qu’elle puisse l’annoter et vous le renvoyer.
Née en 1991 à Ouargla (en Algérie), Selma Guettaf a d’abord suivi des études de lettres à la faculté d’Oran, puis travaillé pour plusieurs journaux comme l’« Écho d’Oran » et le journal national « El Watan ». Elle finit par quitter le milieu journalistique qui manquait selon elle d’imagination, souhaitant donner à son parcours une nouvelle impulsion.
À l’age de 23 ans, elle décide de s’installer à Paris, poursuivant son parcours universitaire. Il lui semble qu’on ne peut approcher la littérature autrement.
Elle y poursuit ses travaux dans la création littéraire. On lui doit notamment « J’aime le malheur que tu me causes »ou« Jeunesse Ratée » (éditions Lazhari Labter, 2013). C’est le premier récit de Selma retenu dans la sélection du prix Mohammed Dib qui récompense les créations récentes des jeunes écrivains algériens. Son roman « Les Hommes et Toi » a été publié une première fois en Algérie et a été sélectionné pour le prix Senghor 2017 du premier roman francophone et francophile. Il a été réédité en France chez Most Éditions.
En parallèle, elle devient documentaliste lors du développement de la série historique « Spleen », produite par France Télévisions et les Films du Tambour de Soie, et réalisée par Florian Beaume. Cette expérience lui inspire un roman : « Proche d’un “Spleen” » (Marsa Éditions, 2021). Selma Guettaf s’intéresse à toute forme de marginalisation et aux interdits qui empêchent d’aimer, d’exister.
« Je dirais que mon écriture est une exploration subjective des états d’âme. Finalement, ce n’est pas ma perception des choses qui compte, mais ce que vivent les autres et comment ils le ressentent. J’aime mettre en avant la complexité psychologique de l’être. »
Son tout dernier roman, « Plongeon et autres sauts », sorti en février de cette année chez Most Éditions et déjà transposé sur scène, évoque le délicat processus de création d’un jeune auteur et « pose un regard d’esthète sur une chute personnelle et la tentative de la stopper ».
Extrait de « Proche d’un “Spleen” », Marsa Éditions, 2021 :
« Ici, elle pouvait monstrueusement s’abîmer dans ses pensées, et ressentir cela comme une beauté. Elle flâna chaque soir dans Paris, comme s’il lui fallait fêter le désastre de sa vie, se dévêtant un à un de ses souvenirs, se débarrassant lentement du passé. La ville cristallisait sa sensibilité mélancolique. Enfin légère ! Besoin de se recentrer. Passer des mois en nomade. Ce mouvement perpétuel des trains, des bus, des rencontres; étrangement ça reposait. Le claquement des portes, l’enfermement dans un espace chaud traversé de courants d’air. La souffrance générait en elle des envies incontrôlables, d’étranges pulsions, comme marcher dans les rues les plus désolées à trois heures du matin, éméchée, son joint à la main, et capter ces moments difficiles à déchiffrer… il n’y avait plus de foules, seulement des êtres, presque irréels, car à une certaine heure, la fatigue brouillait le regard, la concentration n’était plus… La boisson dissipait le goût de l’amertume, brûlait son gosier, ses yeux et tout son intérieur. Elle était mouvante et vivante, sa figure pâle et douloureuse enfin réanimée. Qui avait dit que les morts ne revenaient pas à la vie ? »
Poète, chanteuse et politologue d’origine colombienne, elle est gestionnaire de projets culturels. Jimena Guevara écrit de la poésie dès son plus jeune âge, dans sa ville natale de Bogotá.
Après avoir voyagé dans différents pays de l’Amérique du Sud, et après avoir vécu dans plusieurs villes de l’hexagone, elle s’installe dans le sud de la France, ce qui va exercer une forte influence dans son travail artistique.
D’autre part, elle a été chargée des relations publiques pour le spectacle vivant à la Direction de la culture à Cannes et a été assistante pour le Festival de la photographie Voies Off à Arles.
Elle collabore également à différents projets d’éducation artistique et culturelle avec la compagnie de théâtre et marionnettes Arketal, la factrice de marionnettes Gretta Bruggeman et la metteuse en scène Sylvie Osman.
En outre, elle est représentante du « Groupe de travail sur la culture et l’éducation » géré par le Consulat de Colombie en France.
En 2021, elle a été sélectionnée pour participer à l’atelier d’écriture mené par le département de la culture de Bogotá et publie son premier livre de poésie «Poesía para el alma adormecida» (Poésie pour l´âme endormie). Une prochaine édition bilingue est en cours de préparation.
Elle a aussi organisé une tournée de lectures publiques dans différentes villes de Colombie ainsi qu’en France. El Café Latino l’a accueillie pour une de ses lectures à Paris dans le cadre de la Semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes.
Son expérience d’autoédition et d’autopublication apportera des outils pratiques aux écrivains amateurs ou confirmés qui souhaitent publier à compte d’auteur.
J’ai eu l’opportunité de faire partie du deuxième atelier d’écriture qui a eu lieu en octobre 2020. À cause des circonstances sanitaires du moment, on a dû le poursuivre totalement en ligne. Cependant, Selma a créé un écosystème d’écoute et de partage idéal pour que la distance ne soit pas ressentie.
Personnellement, cela me permettait de m’inspirer, d’explorer ce que j’aime ou pas dans l’écriture et finalement, de découvrir mon style propre. Les différents exercices nous permettaient de nous révéler à nous-mêmes. J’extériorisais des idées, les écrivais. Tout cela dans un environnement d’écoute, de partage, de respect et de critique constructive.
L’atelier m’a permis également de gagner en confiance au moment de rédiger un texte. Il m’a également donné l’envie et la motivation de poursuivre un projet d’écriture à long terme.
Le monde artistique est un monde où nous avons la possibilité de nous libérer des carcans rationnels du quotidien.
L’accompagnement proposé par Selma est profond et le souci du détail est une particularité chez elle qui m’a fait progresser en tant que jeune auteur.
J’espère continuer l’aventure pour de nombreuses années à venir avec le groupe d’écriture.
communication@elcafelatino.org
+33 6 30 61 94 35
Abonnez-vous pour recevoir le magazine papier El Café Latino chez vous tout en nous permettant de continuer à diffuser du contenu de qualité.
Du 3 au 7 juin, la culture latino-américaine s’est immiscée dans les rues de Paris. A l’occasion des semaines de l’Amérique latine et des Caraïbes, l’association Believe Amérindios a organisé la première fashion Week latino-américaine à Paris. Ce projet a permis à plusieurs designers latinoaméricains de montrer leurs créations à la capitale de la mode.
Le Popol Vuh, « Livre du Conseil » est le livre sacré du peuple maya Quiché, originaire du Guatemala. Il s’agit d’un recueil de mythes et de légendes qui tente d’expliquer l’origine du monde et divers phénomènes naturels, ainsi que l’histoire du peuple Quiché.
Les songes envahissent la nuit, avec toi, Muse du Rêve, Ange Laconique, durant les derniers mois de cette séparation prolongée dans laquelle je dois lire le destin.
Ensoleillez votre journée avec une dose d'Amérique latine
Ponle sol a tu día con una dosis de América latina
