Fernando Pessoa : extrait de son Livre de l’Intranquillité

Dans cet extrait, Fernando Pessoa défend une langue qui dit ce que l’on sent, quitte à briser la grammaire. Qui commande à ses mots est Roi de Rome.

Aider le monde depuis la France et la Colombie, la beauté de la rencontre humaine

Né de l’exil, ce projet fait de la Colombie un laboratoire de solidarité où Français et Colombiens reconstruisent des vies au plus près de la nature.

LA PHOTOGRAPHIE DE L’ÂME : ENTRETIEN DE JOSE LUIS MAC LOUGHLIN AVEC VICTOR DELL’AQUILA, UNE HISTOIRE RÉELLE, QUANTIQUE, HUMANISTE ET ORGANIQUE.

Sans bras depuis ses douze ans, Víctor Dell’Aquila revient sur «L’Étreinte de l’Âme», la photo qui a clos le Mundial 78 et façonné sa vie.

Société hypocondriaque

Notre arrière-grand-mère mangeait ses œufs frits dans le saindoux et raclait la poêle sans remords, et elle est arrivée jusqu’au bout sans trop de mal. Ce texte savoureux et provocateur s’attaque à notre époque où faire ses courses ressemble à une visite à la pharmacie, où l’on mange pour se soigner plutôt que pour se nourrir. Un éloge du bon sens et du plaisir de la table contre les diktats des régimes et de la publicité.

Erika Kirk et la problématique des tradwives

Autour d’Erika Kirk, le courant tradwife remet en question un siècle d’émancipation féminine au nom d’un retour aux rôles anciens.

Peuples

Planète

Culture

Opinions

REDÉCOUVREZ
L’AMÉRIQUE LATINE

Depuis 2012, El Café Latino est un magazine papier et un site web bilingue (espagnol-français) qui met en avant l’Amérique latine en Europe.

El Café Latino 66

REDÉCOUVREZ
L’Amérique latine

Depuis 2012, El Café Latino est un magazine papier et un site web bilingue (espagnol-français) qui met en avant l’Amérique latine en Europe.

El Café Latino 66

Nos articles par thématiques

Peuples

Planète

Culture

Opinions

PEUPLES

Redécouvrir les peuples autochtones et les sociétés modernes d’Amérique latine

L’abstention en Argentine

L’abstention en Argentine

En Argentine, l’abstention atteint un record historique en 2025, révélant autant une opposition à Milei qu’une fatigue démocratique, qui prend racine en 2001.

L’abstention en Argentine

L’abstention en Argentine

En Argentine, l’abstention atteint un record historique en 2025, révélant autant une opposition à Milei qu’une fatigue démocratique, qui prend racine en 2001.

PLANÈTE

Redécouvrir le monde d’aujourd’hui et le rayonnement des pays latino-américains

Tous les feux le feu

Tous les feux le feu

Année après année, on n’en finit plus de dresser le bilan des étendues de Patagonie andine déchiquetées par les flammes.

L’émeraude

L’émeraude

L’émeraude est un silicate de béryllium de type minéral, qui contient divers éléments. Les émeraudes, rubis, diamants et saphirs forment le groupe des 4 “pierres précieuses” les plus célèbres dans le monde, pour leur beauté et leur rareté.

Un mystère dans la forêt vierge

Un mystère dans la forêt vierge

La forêt du Petén, troisième poumon de la Terre, est située au Nord du Guatemala, et elle a abrité dans ses entrailles durant plus de mille ans les gisements d’une des plus importantes civilisations au monde : les Mayas

Les abeilles

Les abeilles

Actrices majeures de la pollinisation, les abeilles sont indispensables à la biodiversité et à notre alimentation. Face aux menaces comme les pesticides, le changement climatique ou la disparition de leur habitat, leur déclin s’accélère.

Tous les feux le feu

Tous les feux le feu

Année après année, on n’en finit plus de dresser le bilan des étendues de Patagonie andine déchiquetées par les flammes.

CULTURE

Redécouvrir la diversité des cultures latino-américaines en France et en Europe

Société hypocondriaque

Société hypocondriaque

Notre arrière-grand-mère mangeait ses œufs frits dans le saindoux et raclait la poêle sans remords, et elle est arrivée jusqu’au bout sans trop de mal. Ce texte savoureux et provocateur s’attaque à notre époque où faire ses courses ressemble à une visite à la pharmacie, où l’on mange pour se soigner plutôt que pour se nourrir. Un éloge du bon sens et du plaisir de la table contre les diktats des régimes et de la publicité.

MIRADAS CRUZADAS : 200 ans de presse mexicaine et française

MIRADAS CRUZADAS : 200 ans de presse mexicaine et française

Deux siècles de relations entre le Mexique et la France racontés par leurs journaux. À l’occasion du bicentenaire, l’exposition MIRADAS CRUZADAS réunit 200 publications emblématiques, des unes historiques aux éditions spéciales, pour montrer comment l’actualité d’hier est devenue mémoire commune. Un parcours qui éclaire les convergences et les contrastes entre deux nations qui n’ont cessé de se regarder.

Bad Bunny immortalisé au musée Grévin

Bad Bunny immortalisé au musée Grévin

Ce mercredi 1er juillet 2026, le musée Grévin a inauguré en avant-première la statue de cire de Bad Bunny. Une œuvre du sculpteur Claus Velte, présentée par Yves Delhommeau, directeur du musée. Le Portoricain devient ainsi le premier chanteur latino à entrer au musée depuis sa création en 1882.

L’homme aux mille pompes

L’homme aux mille pompes

Caché derrière l’Avenida Sexta de Cali, un homme qui dort dans la rue pose un carton au sol. Il y est écrit « Je fais 1 000 pompes ». Dans cet extrait des Cahiers d’Abya Yala d’Elias S. Demang, à paraître en octobre 2026, le narrateur compte, fasciné, et découvre dans la sueur et l’humilité d’un inconnu une leçon que la foule indifférente ne soupçonne même pas.

Société hypocondriaque

Société hypocondriaque

Notre arrière-grand-mère mangeait ses œufs frits dans le saindoux et raclait la poêle sans remords, et elle est arrivée jusqu’au bout sans trop de mal. Ce texte savoureux et provocateur s’attaque à notre époque où faire ses courses ressemble à une visite à la pharmacie, où l’on mange pour se soigner plutôt que pour se nourrir. Un éloge du bon sens et du plaisir de la table contre les diktats des régimes et de la publicité.

OPINIONS

Redécouvrir les points de vue et les débats d’idées en lien avec l’Amérique latine

40 ans de l’entrée de l’Espagne et du Portugal dans le projet européen (1986–2026)

40 ans de l’entrée de l’Espagne et du Portugal dans le projet européen (1986–2026)

Quarante ans après leur entrée dans l’Union européenne, l’Espagne et le Portugal offrent un bilan aussi marquant que contrasté.
Entre modernisation, croissance et ouverture internationale, cette intégration a profondément transformé leurs sociétés.
Mais derrière ces avancées se dessinent aussi des fragilités économiques et sociales persistantes.
Un regard nuancé qui interroge l’avenir du projet européen à l’approche de son cinquantenaire.

Le prix du voisinage

Le prix du voisinage

Comment les États-Unis maintiennent leur influence en Amérique latine entre interventions, économie et héritage impérial.

40 ans de l’entrée de l’Espagne et du Portugal dans le projet européen (1986–2026)

40 ans de l’entrée de l’Espagne et du Portugal dans le projet européen (1986–2026)

Quarante ans après leur entrée dans l’Union européenne, l’Espagne et le Portugal offrent un bilan aussi marquant que contrasté.
Entre modernisation, croissance et ouverture internationale, cette intégration a profondément transformé leurs sociétés.
Mais derrière ces avancées se dessinent aussi des fragilités économiques et sociales persistantes.
Un regard nuancé qui interroge l’avenir du projet européen à l’approche de son cinquantenaire.

Le prix du voisinage

Le prix du voisinage

Comment les États-Unis maintiennent leur influence en Amérique latine entre interventions, économie et héritage impérial.

MAGAZINES

Les derniers numéros publiés

Magazine Français-Espagnol n°82

Dans ce numéro n° 82, nous vous proposons de découvrir davantage notre histoire latino-américaine. Parfois oubliée, parfois remise au goût du jour. La naissance des Quilombos et des Quilombas au Brésil : fuyant l’esclavage, des Africains, des indigènes amazoniens et même des soldats portugais y ont trouvé refuge, en quête de leur propre liberté. Une interview avec l’historien Darío G. Barriera. Vous pouvez également lire l’extrait du livre « Cahiers d’Abya Yala : Chronique d’une Amérique latine et réelle » de notre ami Elías S. Demang, ainsi que découvrir de nombreuses autres activités pour vous tenir informé de ce qu’on ne vous dit pas.

Magazine Français-Espagnol n°81

Dans ce numéro, plusieurs articles montrent comment le talent latino se développe et s’adapte facilement aux circonstances de la vie. On y découvre les œuvres en verre de Claudia Henao, l’essor de la langue quechua dans le monde, le restaurateur de bandonéons à Paris, le livre Florecer, qui aide les femmes immigrées à s’adapter rapidement en France, ainsi que des récits et des découvertes biologiques en Amérique latine. Nous vous rappelons qu’il est possible de s’abonner pour recevoir la revue papier partout où vous résidez en Europe, et ainsi soutenir El Café Latino dans son parcours.

Magazine Français-Espagnol n°80

Ce numéro propose une approche incisive de l’écologie, véritable retour à l’essence de la nature. Au sommaire : le concours photo latino-américain « Mon île en une image », la philosophie d’Hugo Busso et la poésie engagée de Moisés Cárdenas. Découvrez également l’incroyable histoire des musiciens paraguayens jouant sur des instruments recyclés, le tout illustré par les peintures de María Amaral.

Magazine Français-Espagnol n°79

Nous vous recommandons dans le n° 79 d’El Café Latino, la chronique sur « La dernière librairie latino-américaine à Paris » par Elias S Demang. Nous poursuivons le débat sur l’année 1492, lorsque deux continents se sont retrouvés. Nous rencontrons également un prêtre en Argentine, marionnettiste et clown, qui aide les personnes en difficulté. Nous commémorons le bicentenaire du début des relations entre le Brésil et l’Amérique latine, en particulier avec la Colombie. Profitez de la cuisine latino-américaine à Paris et des activités culturelles en France.

Magazine Français-Espagnol n°78

Le numéro 78 de la revue El Café Latino se demande ce qu’il serait advenu des Incas qui occupaient une grande partie de l’Amérique du Sud, si les Espagnols n’étaient pas arrivés sur le continent. Vous pouvez également vous informer sur le processus de restitution des sculptures de San Agustín par le gouvernement allemand. Découvrez le livre édité par l’Alliance Française de Medellín et celui publié par la scientifique argentine Norma Graciela Sánchez. Un livre photographique portant sur « Cent ans de solitude » de Gabriel García Márquez. De plus, nous vous invitons à venir au Panama et à profiter de la lecture.

Newsletter El Espresso Latino

Ensoleillez votre journée avec une dose d'Amérique latine

You have Successfully Subscribed!

Newsletter El Espresso Latino

Ponle sol a tu día con una dosis de América latina

You have Successfully Subscribed!

Pin It on Pinterest