La Alianza Francesa de Buenos Aires celebra el 80 cumpleaños de El Principito

En el mes de la francofonía en el mundo, la Alianza Francesa de Buenos Aires (AFBA) festeja los 80 años de El Principito con un conversatorio y lecturas de sus fragmentos más memorables

“No se ve bien sino con el corazón, lo esencial es invisible a los ojos”, esta frase tan profunda y tan plena de significado, junto con otras muchas reflexiones de igual tenor, puebla el inconsciente colectivo de miles y miles de personas de todas las edades, alrededor del mundo, desde hace ocho décadas.

Exactamente desde el 6 de abril de 1943, cuando su autor -el escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry, más conocido por los franceses como “Saint-Ex”- las puso en boca de un misterioso niño, muy bello y muy curioso, oriundo del pequeño asteroide B612, que va de planeta en planeta buscando amigos y hallando gente que él juzga muy extraña. El niño, de ropajes blancos y de cabellos dorados como el trigo, se hace mundialmente famoso con el nombre de El Principito.

Es por eso que el martes 21 de marzo de 2023, a las 19h00 horas de Argentina, la periodista cultural y traductora literaria Adriana Muscillo ofrecerá un encuentro en la biblioteca de la Alianza Francesa de Buenos Aires para dialogar acerca de este personaje tan querido por todos y divulgar los detalles y anécdotas de su creación, así como los múltiples significados que se le ha atribuido a la emblemática obra de Saint-Ex. El conversatorio, que será en español con lecturas en francés, tendrá modalidad híbrida. Es decir, será presencial y virtual, para que puedan sumarse personas hispano y franco parlantes de todas las latitudes del globo.

Antoine de Saint-Exupéry

Era un hombre de una gran sensibilidad y amaba la aventura, cualidades ambas que dejó muy de manifiesto a través de sus dos grandes pasiones: la escritura y la aviación.

En la Argentina, es particularmente querido y reconocido por su trabajo en la compañía aérea nacional Aeroposta, que lo trajo a nuestras tierras entre los años 1929 y 1931, para sobrevolar los cielos de la Patagonia. De hecho, la cara sur del pico del Monte Fitz Roy, cerca de El Chaltén, provincia argentina de Santa Cruz, se llama “El Principito” y la cumbre, a 2.558 metros de altura, lleva su nombre, al igual que el aeropuerto de San Antonio Oeste, además de 418 escuelas en todo el mundo y hasta un asteroide.  Es en la Argentina, también, donde Saint-Ex conoció a su mujer Consuelo Suncín, su “rosa” y donde escribió su primera gran novela Vuelo Nocturno, desde el departamento 605 de la histórica Galería Güemes, en el centro de la ciudad de Buenos Aires.

Saint-Ex escribió su obra más famosa en Nueva York, sumido en la más profunda de las depresiones. Ya había participado en dos conflictos armados: la Guerra Civil Española y la Segunda Guerra Mundial. Luego de la primera, había ganado el Premio de novela de la Academia Francesa por su maravilloso e inspirador libro Tierra de hombres (1939). Luego de la segunda, alcanzó un gran éxito de ventas con la publicación de Piloto de Guerra (1942).

También, ya había tenido cuatro accidentes aéreos, con consecuencias bastante graves. De hecho, en el segundo de ellos, se perdió junto a su compañero de vuelo André Prévot en el desierto de Libia, en Egipto. Deambularon tres días sin agua y sin comida hasta que un beduino los rescató. Fue este episodio el que inspiró tanto la escritura de Tierra de hombres como el escenario y las condiciones en que se desarrolla la historia de :

El Principito

Considerado uno de los mejores libros del siglo XX en Francia, desde su primera publicación -en inglés, por el sello estadounidense Reynal & Hitchcock- hasta nuestros días, El Principito es el libro más vendido, leído y traducido en todo el mundo, después de la Biblia.

“Por favor, dibújame un cordero, dibújame un cordero”, le pide el niño al aviador en medio del desierto, perdidos los dos. Pero el hombre tiene problemas para satisfacer el insistente pedido de su exigente nuevo amiguito y, después de muchos intentos, no osa más que garabatear una caja, con agujeros. “El cordero que quieres está ahí adentro”, le dice el aviador, que no sale de su asombro cuando el Principito le contesta: “Es así justo como yo lo quería”.

Este episodio de esta entrañable novela corta, acaso nos enseña cómo podemos los adultos fomentar la imaginación en un niño o, mejor aún, cómo un niño que no ha sido educado en el planeta Tierra, o sea, que no ha sido  “contaminado” por los estándares de la educación humana, es capaz de ver un cordero en una simple caja agujereada.

Lo que se acaba de relatar es solo uno de los tantos elocuentes fragmentos de esta honda y bella historia pletórica de metáforas tan poéticas como contundentes acerca del sentido de la vida; la soledad, la amistad, el amor y la responsabilidad afectiva: la importancia de “crear lazos” y cómo hacerlo:

“Hay que ser muy paciente (…) Primero te sentarás algo alejado de mí, así, en la hierba. (…) Pero cada día podrás sentarte un poco más cerca (…) Si vienes, por ejemplo, a las cuatro de la tarde, comenzaré a ser feliz desde las tres”.

El Principito también nos habla de la muerte y de la huella indeleble que podemos dejar en los otros si lo “domesticamos”:

“¿Ves esos campos de trigo? (…) Tú tienes el pelo de color de oro (…) El trigo, que es dorado, me recordará a ti…”, le dice el zorro al Principito. De esa manera, cuando el niño deba partir, su animalito amigo no estará triste “a causa del trigo”.

Pero también, el paso de nuestro pequeño protagonista por los seis asteroides que visita antes de llegar a la Tierra es un crudo muestrario de algunos de los defectos y las debilidades más sobresalientes de los seres humanos:

Un rey sin súbditos que manda a la nada; otro que se autoproclama “el más bello, el mejor vestido, el más rico y el más inteligente” de un planeta donde solo él habita; otro que bebe para olvidar que bebe; un hombre cuya única tarea diaria es contar las estrellas que posee; otro que hace todos los días lo mismo, no se sabe muy bien para qué o para quién y un anciano geógrafo que explica el mundo desde la teoría sin siquiera jamás haberlo explorado en realidad.

Todas estas cuestiones se comentarán y analizarán, acompañadas de la lectura de los fragmentos más bellos e inspiradores de la obra en esta actividad que forma parte de una nutrida cartelera para celebrar la francofonía en el mundo y que se inscribe dentro de un año lleno de festejos: los 140 años de la Alianza Francesa en París; los 130 de su correlato en Buenos Aires y otros varios aniversarios redondos entre las 53 filiales distribuidas en toda la extensión de la República Argentina.

Los esperamos.

Qué: El Principito cumple 80 años

Cuándo: martes 21 de marzo de 2023 a las 19H00 AR

Dónde: en la Biblioteca de la Alianza Francesa de Buenos Aires, Av Córdoba 946, 2do piso. Buenos Aires, Argentina o de manera remota, con inscripción previa en cultura@alianzafrancesa.org.ar

Con Entrada libre y gratuita

Para ver la cartelera completa del Mes de la Francofonía en la AFBA: www.alianzafrancesa.org.ar