Dédalo: teatro donde el mito y el secuestro se cuestionan

Entrevista de Octavio Cadavid para El Café Latino

Entrevistados: Camilo Bogoya autor, Iván Jiménez director, Mariana Montoya Yepes actriz y bailarina

1-) ¿Cómo nace la idea de la adaptación para el teatro de la novela del escritor Camilo Bogoya?

CB: Desde hace años, queríamos con Iván adaptar al teatro uno de mis textos. Las problemáticas de la migración y la locura nos interesaban. Dédalo (galardonada con el Premio Nacional de Literatura en 2019), resultaba ideal, pues toca de cerca estos temas, además de ser una novela sobre el secuestro, la mitología griega, la fuerza de la imaginación. Después de la publicación de la novela, conversando con Iván, pensamos en hacer “algo” para difundirla. Ese “algo” no tenía un nombre definido, y gracias a esa falta de definición, lo que podría haber sido una lectura dramática de unos minutos se convirtió en la pieza de una hora y media que es actualmente.

 IJ: Cuando planteamos la posibilidad de hacer una lectura dramática a partir de algunos extractos de Dédalo, pensé en proponerle a Mariana que hiciéramos ese trabajo juntos, primero, porque los dos compartimos una aproximación al teatro desde la corporeidad, gracias al máster en danza que ambos hicimos en la Universidad París 8, y porque a ambos nos interesan los modos en que las artes escénicas se han acercado a las problemáticas contemporáneas de Colombia.

 MMY: Iván vino a ver la adaptación en danza, teatro y música de mi trabajo de maestría que presenté en el consulado de Colombia. Él me puso en contacto con Camilo. Yo leí el libro, me gustó y con Iván nos pusimos a explorar, a bailar, a escoger pasajes del texto y haciendo y haciendo, la obra teatral se fue creando. 

 2-) ¿Cómo se decidió la puesta teatral, como monólogo?

A principios del 2024, cuando Camilo nos planteó la posibilidad de presentar la adaptación en la Semana de América Latina y el Caribe en el Instituto Cervantes de París, pensamos en hacer una pieza en la que los personajes de Flora y la guardiana fueran interpretados por dos actrices, siendo Mariana la intérprete de la joven secuestrada. Las disponibilidades no permitieron que trabajáramos con una segunda actriz. Sin embargo, durante el trabajo de relectura, fue surgiendo la idea de que Mariana le diera cuerpo no solo a Flora, sino también a la guardiana y a los personajes del mito de Dédalo… Gracias al recorrido de Mariana en danza y en teatro fue posible encontrar las voces y los gestos de esta diversidad de seres.

3-) Mariana, háblanos de la carpintería de tu trabajo para este monólogo polifónico

MMY: Al igual que un artesano, el intérprete necesita una materia prima, debe aprenderse el texto, trabajar la articulación, anotar los movimientos e indicaciones de la puesta en escena. También se necesita un mantenimiento físico y mental. Dentro de mi trabajo para Dédalo, fue importante diferenciar las conversaciones entre los personajes, de los momentos en que narro la historia del mito o le cuento al público lo que le pasó a Flora. Otro aspecto es la trayectoria dramática de cada personaje, tener claridad de qué les sucede y cómo se transforman. Luego está el trabajo de cuerpo y voces de todo el conjunto. De una presentación a la otra, la obra evoluciona con el público y las indicaciones del director. Es esencial alimentar la imaginación y mantener viva la interpretación leyendo, aprendiendo, descubriendo. Y hay que confiar y creer mucho, para mí es un trabajo de mucha fe, porque siempre pasan cosas inesperadas. En el momento de actuar o bailar, siempre recuerdo que hay muchas cosas que no dependen de uno, que se le salen a uno de las manos, del cuerpo, pero de eso se trata, de dejarse atravesar por algo más grande.

4-) ¿Cuál es el siguiente paso después del éxito en el teatro La Flèche? ¿Ir a Colombia?

Colombia es un destino necesario para Dédalo, una manera de volver a las raíces: ojalá sea posible. De momento, esperamos presentar la pieza en otros teatros de la región parisina. También han surgido posibilidades en Berlín y Praga.

La novela Dédalo puede adquirirse en la librería SMD Books, 1 rue Nicolas Roret 75013 Paris, o en el sitio web de la librería: https://www.smdbooks.com/livre/9788412825992-dedalo-bogoya-camilo/