Ganadora de un Globo de Oro en la categoría mejor película animada del año 2021 Encanto es una historia sobrecogedora, llena de amor y magia que nos narra la historia de una muy especial familia colombiana, la familia Madrigal, quienes habitan en un hogar mágico que le entrega habilidades especiales a cada uno de sus miembros, salvo a su protagonista, Mirabel, quien deberá descifrar un complicado enigma para salvar no solo a su familia sino toda la magia de su pueblo.
© 2021 Disney. All Rights Reserved.
Y es que si algo ha sabido plasmar muy bien esta cinta es la magia del pueblo colombiano, sus colores, sus vestimentas tradicionales, su música, sus paisajes, su flora y su fauna, entre tantos otros detalles que entregan a esta película un carácter particularmente latinoamericano en un amplio sentido. Una película que, además, realiza muy interesantes guiños al realismo mágico, pero desde un enfoque más infantil pero que entrega muchos sabrosos detalles que emocionan también al público adulto (cómo la aparición de mágicas mariposas amarillas, clara referencia a la obra de Gabriel García Marquez).
© 2021 Disney. All Rights Reserved.
Para esta ocasión El Café Latino tuvo la posibilidad en exclusiva de hablar con el actor de origen español José García y el chef de cocina colombiano Juan Arbelaez quienes participaron en el doblaje de esta cinta. A continuación, compartimos algunos extractos de esta entrevista.
Juan Arbelaez: “Saber que Disney realiza una película sobre Colombia me llena de orgullo”
El actor de origen español José García interpreta en esta cinta a Bruno, tío de Mirabel, quien posee el oscuro don de la clarividencia. Su particular habilidad hará caer sobre él un peso enorme que lo llevará a aislarse de la familia y a vivir en las sombras, velando entre los muros de la casa encantada, que la magia siga encendida.
© 2021 Disney. All Rights Reserved.
Sobre él José García nos comenta: “Bruno es un personaje muy excéntrico pero muy humano que me ha gustado mucho interpretar porque, entre otras cosas, canta y tiene además un momento de valentía”. Por otra parte, Juan Arbelaez interpreta a Agustín, padre de Mirabel, un personaje no tan singular, ya que no posee un don particular, pero que representa el amor incondicional de un padre por su hija. Juan Arbelaez, de origen colombiano nos comenta: “Saber que Disney realiza un filme sobre Colombia es muy emocionante, para mi es un orgullo y un reconocimiento excepcional para mi país, yo no dudé ni un segundo en aceptar este rol”.
© 2021 Disney. All Rights Reserved.
“Para mí la fuerza del perdón en la vida es uno de los superpoderes más importantes”
Juan Arbelaez al momento de definir a su personaje en 5 palabras nos comenta: “Diría [que Agustín es] sobreprotector, torpe, una persona muy amable, benevolente y elegante. Usa siempre un pequeño bigote y una corbata”. Por otra parte, sobre Bruno, José García nos comenta que es un personaje altruista y con sentido de perdón y nos señala: “para mí la fuerza del perdón en la vida es uno de los superpoderes más importantes que podemos tener, es cuando somos capaces de perdonar, aunque a veces pueda parecer imposible […] he visto cosas bastante excepcionales en este mundo gracias a ese poder”.
© 2021 Disney. All Rights Reserved.
“El valor excepcional de Colombia es su gente”
Colombia es sin lugar a dudas un lugar excepcional para situar un film animado, con un patrimonio natural que lo sitúa como uno de los países con más biodiversidad en el mundo, incluso el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente lo reconoce como un país “megadiverso” ya que, según datos del gobierno colombiano, alberga aproximadamente el 14% de la biodiversidad del planeta en su territorio, llegando a tener especies magníficas como el jaguar (tercer felino más grande del planeta) y una diversidad natural que solo la exuberante vegetación amazónica podría entregar. Al respecto, sobre su percepción de Colombia, José García nos comenta:
“La belleza del paisaje es innegable, hay un pasado colonial presente hasta nuestros días, yo tengo siempre cuidado porque yo puedo decir que la belleza la de Cartagena, y es verdad, es muy bella, pero también el pasado de Cartagena fue muy difícil […] por otra parte la belleza de las casas, las casas tradicionales, a la antigua es verdaderamente sublime, los colores y todo. También la calidad de las comidas, la diversidad, los colores sobre la mesa, todo posee una gran belleza, pero lo más bello para mi son las personas”.
Al respecto Juan Arbelaez hace énfasis en el valor del trabajo desarrollado por Disney al momento de crear esta película aproximándose verdaderamente a las tradiciones del pueblo colombiano y plasmando en las pantallas un interés genuino en su cultura y nos comenta: “a menudo los franceses que han estado en Colombia cuando vuelven hablan de los paisajes y de la comida, pero en verdad ellos se concentran en las personas, en ese recibimiento, esa generosidad de aquel que no tiene mucho pero que está listo a darlo todo, yo creo que esa es la fuerza de Colombia y es una fuerza que está muy bien plasmada en la película.
© 2021 Disney. All Rights Reserved.
Para ver la entrevista completa los invitamos a hacer clic aquí y a disfrutar de esta hermosa película en los cines.
