La asociación «HispaniENSes», que reúne a apasionados del mundo hispánico, tiene como objetivo fomentar los intercambios culturales y organiza cada año las Jornadas Hispánicas en la Escuela Normal Superior (ENS) de Ulm.

Durante la semana del 17 al 25 de octubre de 2025, se dedicaron diversos eventos al espacio caribeño, bajo la temática cultural: «Caribe: decir, cantar, encantar».

Nicolás Guillén, poeta cubano que celebra la belleza de los paisajes guadalupeños:

«En el puerto, el mar se acuesta.

El aire quema las palmeras… Grito: «¡Guadalupe!», pero nadie responde.»

Para que estas voces sean escuchadas, organizamos un concurso para poner en valor las miradas sensibles sobre estas islas y crear un diálogo entre la imagen y la literatura. Se invitó a los participantes a enviar una fotografía personal (paisaje, escena de vida, retrato, lugar simbólico, etc.) del Caribe, acompañada de una cita de un autor del país seleccionado que, en su opinión, representara el espíritu o el imaginario de dicho espacio.

Las fotos de los ganadores fueron expuestas en el vestíbulo de la ENS durante esta semana cultural.

Queremos agradecer nuevamente a todos los participantes y felicitar a los ganadores.

Imagen del atardecer

Primer premio: Darrel Pivetal – Un atardecer radiante – Guadalupe

«Guadalupe es una tierra de bruma marina y fuego, donde la belleza se inventa con cada salida del sol».

Pays mêléMaryse CONDÉ.

Elegí esta cita porque expresa todo lo que es típico del Caribe, como la bruma marina que representa el mar, el fuego que representa el calor caribeño, los volcanes o incluso los atardeceres y amaneceres. Por último, la belleza se reinventa con cada salida del sol porque cada día el paisaje cambia de color y, debido al clima tropical presente, todo cambia en un abrir y cerrar de ojos.

Imagen de un barco en una playa

Segundo premio: Cassandre Kuhn – Memoria encallada – Guadalupe

«El país depende a menudo del corazón del hombre; es minúsculo si el corazón es pequeño e inmenso si el corazón es grande. Nunca he sufrido por la estrechez de mi país… si se me diera el poder, es aquí mismo, en Guadalupe, donde elegiría renacer, sufrir y morir».

Lluvia y viento sobre Télumée Milagro (1972) – Simone Schwarz-Bart

Esta cita refleja el vínculo profundo y reivindicativo con la isla, la idea de que Guadalupe puede ser a la vez humilde e inmensa y, sobre todo, que este territorio es portador de vida, de pruebas y de renacimiento, al igual que esta pequeña barca humilde plantada en la hierba de un jardín tropical. La barca, encallada en la tierra, recuerda la fragilidad de los territorios insulares y la noción de «país pequeño». El contexto tropical con un bananero y un bosque denso refuerza un sentimiento de arraigo poderoso, de vínculo natural y visceral con la tierra. La paradoja entre el aislamiento (la barca fuera del agua) y la belleza salvaje hace eco a un orgullo reivindicativo, a la soberanía de la identidad.

Imagen del mar Caribe

Tercer premio: Sébastien Malaprade – Más allá del Malecón – Cuba

«La situación en aquella casa era verdaderamente insoportable. Era una casa absolutamente loca en la que uno abría un gavetero para sacar una toalla y lo que salía en su lugar era un gato chillando; algunos gatos se lanzaban por el balcón, tal vez tratando de suicidarse, pero Elia no los dejaba morir; bajaba corriendo y hacía un aspaviento enorme y lo traía de nuevo para la casa. Todos los gatos callejeros, Elia los recogía y los metía en la casa; llegaron a ser más de cincuenta. Lo único bueno era que yo podía ver el mar; verlo, porque ya no se podía ir a él. Por orden del gobierno, solo los trabajadores sindicados autorizados podían ir a la playa y tenían que pagar una cuota mensual al sindicato. Por otra parte, estos trabajadores tampoco podían visitar la playa que quisieran, sino la que perteneciera a su sindicato. Para dividirlas, habían hecho unos muros enormes que llegaban hasta el mar; la burocracia también había llegado al mar. Yo, que no tenía trabajo, no podía ni acercarme a aquellas playas y lo único que podía hacer era sentarme frente al mar en el Malecón».

Reinaldo Arenas, Antes que anochezca, 1992, cap. En la calle.

Imagen de un pueblo a través de una ventana

Cuarto premio: Elias S. Demang – Más montes que hombres – Cuba

«Escasos, como los montes, son los hombres que saben mirar desde ellos, y sienten con entrañas de nación o de humanidad»
José Martí, Carta a Federico Henríquez y Carvajal, Montecristi, 25 de marzo de 1895.

Esta cita figura en el busto de Martí que corona la cima más alta de Cuba (Pico Real del Turquino) y, a modo de faro en la oscuridad, recuerda a generaciones de cubanos el valor de la fraternidad, la lucha y la independencia para construir la patria juntos.

Imagen de una montaña con nubes

Quinto premio: Louise Rougerie – Una mañana brumosa, perfecta para pensar – Guadalupe

«Hay tres preguntas que un hombre digno de ese nombre debe hacerse: ¿de dónde vengo?, ¿qué hago en esta tierra?, ¿a dónde voy?»
El Evangelio del Nuevo MundoMaryse Condé

Para mí, esta cita está en perfecta sintonía con las sensaciones de la foto. Además, representa completamente las preguntas que los habitantes del Caribe pueden hacerse sobre su lugar respecto al resto del mundo, en consonancia con la historia.

Perspectiva de una casa desde el primer piso

Quinto premio ex-æquo: Caroline CARON – La Habana se escribe en la Bodeguita – Cuba

«Mi mojito en La Bodeguita, mi daiquirí en El Floridita.»
Ernest Hemingway (1954)

Elegí esta cita de Ernest Hemingway, aunque no sea cubano, porque encarna el espíritu de La Habana y su vínculo con la cultura, la literatura y la vida social de la ciudad. Hemingway pasó gran parte de su vida en Cuba y se convirtió en un símbolo internacional de La Habana, especialmente gracias a lugares emblemáticos como La Bodeguita del Medio y El Floridita.

Su frase refleja no solo su afecto personal por estos lugares, sino también la forma en que la ciudad inspira experiencias culturales únicas, la creatividad y los encuentros con el arte y la historia. Para mis alumnos (presentes en la foto, de espaldas), este encuentro sirve de puente entre la literatura, la música, la gastronomía y el patrimonio cubano, mostrando cómo un viajero puede descubrir la esencia de una ciudad a través de sus rincones más emblemáticos.

Enide FANCHONE

Enide FANCHONE

Estudiante en la ENS (Escuela Normal Superior)