LES RACINES COMMUNES DU TANGO ET DU FOOTBALL

Le mois de juillet a constitué une parenthèse durant laquelle le monde entier s’est concentré sur la Coupe du monde de football. Des centaines de millions de personnes ont vécu au rythme de la musique des stades américains, ainsi que des matchs de leurs équipes nationales.

Si ce n’est pas la première fois que cela se produit, le fait que cette Coupe du monde se déroule dans trois pays lui a conféré un caractère encore plus international. Et, comme toujours depuis les débuts des Coupes du monde, la musique accompagne chacun des matchs. Ainsi, les vedettes de la musique et les stars du football du monde entier se succèdent et sont admirées, voire idolâtrées, plus que jamais durant cette période.

 La prochaine Coupe du monde, en 2030, connaîtra une organisation similaire. Plusieurs pays accueilleront les rencontres, réparties sur deux continents, avec un nombre accru de sélections participantes afin de donner encore davantage de place à la diversité des cultures représentées.

Et le coup d’envoi sera donné en Argentine et en Uruguay, berceau de cette compétition et premiers pays à avoir fait du football un élément essentiel de la vie sportive en Amérique du Sud.

 Ainsi, le tango et le football constituent deux piliers de l’identité de ces pays. Ils présentent de nombreux points communs et incarnent des valeurs ainsi que des traits caractéristiques de la culture du Río de la Plata.

Tous deux sont le fruit de l’immigration européenne de la fin du XIXᵉ siècle. Tous deux ont évolué et transformé leur manière de se développer jusqu’à adopter une identité propre qui les distingue de leurs origines européennes ou africaines.

Tous deux possèdent également un langage spécifique. Dans le cas du tango, il s’agit du lunfardo, l’argot rioplatense. Dans celui du football, le vocabulaire est largement hérité de l’anglais de ses origines, tout en ayant évolué et en s’étant adapté aux transformations du jeu.

 Le tango comme le football sont nés modestement, dans les quartiers populaires. Le tango a vu le jour dans les faubourgs, les maisons closes et les “conventillos”, tandis que les premiers matchs de football étaient disputés par des amateurs, devant un public quasiment inexistant, à une époque où ce sport n’était pas encore considéré comme une discipline       « noble ».

Dans les deux cas, la place des femmes est apparue plus tardivement. Jusqu’en 1911, les bals publics de tango étaient essentiellement masculins. Quant au football féminin, il resta longtemps interdit comme pratique sportive publique et ce n’est qu’en 1970 que la FIFA le reconnut officiellement dans les compétitions internationales.

Bien entendu, chacune de ces deux expressions culturelles possède ses spécificités.

Le tango, en tant que genre musical, est né de la rencontre entre les immigrants européens et les esclaves africains. Il est le fruit du métissage entre le tango andalou, la habanera cubaine, le candombe, la milonga, la mazurka et la polka d’Europe de l’Est.

Le tango, tel qu’il se danse depuis la seconde moitié du XXᵉ siècle, a profondément transformé la danse populaire en introduisant une danse sensuelle fondée sur l’étreinte et sur une relation émotionnelle intense entre les deux partenaires. Ce métissage musical a progressivement donné naissance à un langage artistique original, notamment grâce à l’intégration d’instruments tels que le bandonéon et le piano, qui ont peu à peu remplacé la flûte des origines.

 De la même manière, le football est arrivé en Amérique du Sud principalement grâce aux marins et aux immigrants qui débarquaient en Argentine, en Uruguay et au Chili.

Si le football a été codifié en Angleterre comme activité de loisir avant de devenir un sport professionnel, ses origines plus lointaines se retrouvent également dans d’autres civilisations. On trouve des représentations de la Chine antique montrant des joueurs pratiquant un jeu de ballon avec les pieds. De même, les civilisations maya et aztèque nous ont laissé des gravures représentant des jeux de balle utilisant différentes parties du corps.

 Des manuscrits du Moyen Âge français, ainsi que d’autres pays européens, montrent également des équipes se disputant un ballon avec les pieds dans une pratique qui rappelle à la fois le rugby et le football.

 De fait, l’Uruguay fut le premier champion du monde de football et l’Amérique du Sud le premier continent à regrouper les différentes associations nationales au sein d’une Confédération de football.

Ainsi, le tango et le football sont devenus des symboles de l’identité rio platense, mais surtout l’illustration de la rencontre entre différentes cultures capables de donner naissance à une nouvelle expression culturelle, originale et universelle.